| vfvaccineprojectofamericaspanish-june-20-05.pdf |
Concientizan sobre la fiebre del vallePhoenix, Arizonapor Samuel Murillo - Sept. 10, 2010 10:08 AM
La Voz
La fiebre del valle es una infección en los pulmones causada por un hongo que crece en zonas desérticas del suroeste de los Estados Unidos.
La infección comienza cuando se inhala una o más esporas del hongo (Coccicioces immitis, por su nombre científico).
Estas esporas se levantan en el aire cuando la tierra es alterada o movida por vientos, construcción, labores de agricultura y otras actividades que generan polvo.
El 60 por ciento de los casos de fiebre del valle registrados en Arizona en años recientes ocurrieron en lo que la Alianza contra la Fiebre del Valle ha denominado el corredor Phoenix-Tucson. Esta región del estado representa un riesgo inminente de contagio de la fiebre del valle.
La mayoría de las personas experimentan síntomas ligeros parecidos a la gripe y no van a ver a un doctor. Los síntomas más comunes son fatiga, tos, fiebre, sudor profuso durante la noche, pérdida del apetito, dolor de pecho, dolor de cabeza, dolores de músculos y articulaciones, particularmente en los tobillos y las rodillas.
Algunas personas desarrollan hinchazones rojas en la barbilla o la frente que gradualmente cambian a un color marrón.
Un porcentaje pequeño de la gente (como aquellos con VIH/SIDA o diabetes) pueden desarrollar una enfermedad pulmonar severa y otras complicaciones serias como meningitis y/o infecciones a los tejidos suaves, articulaciones y huesos.
Invitan a caminata
Dos caminatas para concientizar al público sobre la fiebre del valle se realizarán, el domingo 10 de octubre en Tucson y otra el domingo 7 de noviembre en Phoenix. Las inscripciones ya están abiertas, dieron a conocer los organizadores.
La Alianza contra la Fiebre del Valle, una organización sin fines de lucro con sede en Scottsdale, promueve ambos eventos con el propósito de animar al público a participar.
Janice Arenofsky, directora ejecutiva de dicha organización, dio a conocer que este es el segundo año que se realizará la caminata y que esperan que se registren más personas para participar. El año pasado participaron en Phoenix 250 personas y 75 perros. Muchos de los infectados con la fiebre del valle son mascotas, predominantemente perros, dijo.
La inscripción para participar en la caminata cuesta 25 dólares y se puede realizar visitando el sitio de Internet tinyurl.com/phoenix-vfwalk o llamando al teléfono 480-831-9079.
Contacte al reportero: samuel.murillo@lavozarizona.com
La Voz
La fiebre del valle es una infección en los pulmones causada por un hongo que crece en zonas desérticas del suroeste de los Estados Unidos.
La infección comienza cuando se inhala una o más esporas del hongo (Coccicioces immitis, por su nombre científico).
Estas esporas se levantan en el aire cuando la tierra es alterada o movida por vientos, construcción, labores de agricultura y otras actividades que generan polvo.
El 60 por ciento de los casos de fiebre del valle registrados en Arizona en años recientes ocurrieron en lo que la Alianza contra la Fiebre del Valle ha denominado el corredor Phoenix-Tucson. Esta región del estado representa un riesgo inminente de contagio de la fiebre del valle.
La mayoría de las personas experimentan síntomas ligeros parecidos a la gripe y no van a ver a un doctor. Los síntomas más comunes son fatiga, tos, fiebre, sudor profuso durante la noche, pérdida del apetito, dolor de pecho, dolor de cabeza, dolores de músculos y articulaciones, particularmente en los tobillos y las rodillas.
Algunas personas desarrollan hinchazones rojas en la barbilla o la frente que gradualmente cambian a un color marrón.
Un porcentaje pequeño de la gente (como aquellos con VIH/SIDA o diabetes) pueden desarrollar una enfermedad pulmonar severa y otras complicaciones serias como meningitis y/o infecciones a los tejidos suaves, articulaciones y huesos.
Invitan a caminata
Dos caminatas para concientizar al público sobre la fiebre del valle se realizarán, el domingo 10 de octubre en Tucson y otra el domingo 7 de noviembre en Phoenix. Las inscripciones ya están abiertas, dieron a conocer los organizadores.
La Alianza contra la Fiebre del Valle, una organización sin fines de lucro con sede en Scottsdale, promueve ambos eventos con el propósito de animar al público a participar.
Janice Arenofsky, directora ejecutiva de dicha organización, dio a conocer que este es el segundo año que se realizará la caminata y que esperan que se registren más personas para participar. El año pasado participaron en Phoenix 250 personas y 75 perros. Muchos de los infectados con la fiebre del valle son mascotas, predominantemente perros, dijo.
La inscripción para participar en la caminata cuesta 25 dólares y se puede realizar visitando el sitio de Internet tinyurl.com/phoenix-vfwalk o llamando al teléfono 480-831-9079.
Contacte al reportero: samuel.murillo@lavozarizona.com
